{"id":54033,"date":"2025-11-09T23:55:30","date_gmt":"2025-11-10T04:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/world\/mongolian-politicians-remarks-falsely-subtitled-as-call-for-china-integration\/09\/11\/2025\/"},"modified":"2025-11-09T23:55:30","modified_gmt":"2025-11-10T04:55:30","slug":"mongolian-politicians-remarks-falsely-subtitled-as-call-for-china-integration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/world\/mongolian-politicians-remarks-falsely-subtitled-as-call-for-china-integration\/09\/11\/2025\/","title":{"rendered":"Mongolian politician&#8217;s remarks falsely subtitled as call for China integration"},"content":{"rendered":"<p>\n<\/p>\n<div data-article-body=\"true\">\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">As <span>resource-rich Mongolia&#8217;s deepening political crisis<\/span> showed no sign of ending, a video was shared in posts claiming it showed an official of the landlocked country saying it should &#8220;re-integrate&#8221; with China. Fabricated subtitles were superimposed on the video, which in fact shows the chairman of an opposition party speaking about corruption and concerns over the economy.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;Mongolian official says that Mongolia itself, just like Inner Mongolia, is part of the Huaxia,&#8221; reads a simplified Chinese\u00a0<a href=\"https:\/\/perma.cc\/N2WY-TF9W\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:X post;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">X post<\/a> shared on October 20, 2025, using a term that refers to the Chinese nation.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">The attached video shows a man speaking to the press in Mongolian, overlaid with Chinese-language text that say people in Mongolia and China&#8217;s Inner Mongolia share the same ancestry.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">The purported subtitles say: &#8220;We must re-integrate into our original Huaxia Chinese nation. By doing so, we Mongolian can rely on China to greatly improve people&#8217;s livelihoods and regional development.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;We need to look into how Hong Kong and Macau returned (to China) and developed better policies. We are already in contact with our Chinese counterparts regarding the plan. It&#8217;s now time for us to be brave and make a choice.&#8221;<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">China is Mongolia&#8217;s <span>largest <a href=\"https:\/\/wits.worldbank.org\/CountrySnapshot\/en\/MNG\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:trading partner;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">trading partner<\/a>, but <a href=\"https:\/\/theconversation.com\/mongolia-squeezed-between-china-and-russia-fears-new-cold-war-202086\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:tensions;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">tensions<\/a> and grievances<\/span> remain over <a href=\"https:\/\/www.gisreportsonline.com\/r\/sino-mongolian-relations\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:land, culture and language;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">land, culture and language<\/a> (archived <a href=\"https:\/\/perma.cc\/P83Z-38N9\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:here;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">here<\/a>, <a href=\"https:\/\/perma.cc\/96P6-Y94R\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:here;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">here<\/a> and <a href=\"https:\/\/perma.cc\/C38V-HEDN\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:here;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">here<\/a>).<\/p>\n<figure class=\"relative mb-4\">\n<div class=\"relative\"><button aria-label=\"View larger image\" class=\"group absolute bottom-3 right-3 size-10 md:size-[50px] lg:inset-0 lg:size-full lg:bg-transparent\" data-ylk=\"elm:expand;itc:1;sec:image-lightbox;slk:lightbox-open;\"><span class=\"absolute bottom-0 right-0 rounded-full bg-white p-3 opacity-100 shadow-elevation-3 transition-opacity duration-300 group-hover:block group-hover:opacity-100 md:p-[17px] lg:bottom-6 lg:right-6 lg:bg-white\/90 lg:p-5 lg:opacity-0 lg:shadow-none\"><svg viewbox=\"0 0 22 22\" aria-hidden=\"true\" class=\"size-4 lg:size-6\" width=\"22\" height=\"22\"><path d=\"M12.372.92c0-.506.41-.916.915-.916L21 0l-.004 7.712a.917.917 0 0 1-1.832 0V3.183l-6.827 6.828-1.349-1.348 6.828-6.828h-4.529a.915.915 0 0 1-.915-.915M1.835 17.816l6.828-6.828 1.349 1.349-6.829 6.827h4.529a.915.915 0 0 1 0 1.831L0 21l.004-7.713a.916.916 0 0 1 1.831 0z\"\/><\/svg><\/span><\/button><dialog aria-label=\"Modal Dialog\" aria-modal=\"true\" class=\"fixed inset-0 z-4 size-full max-h-none max-w-none bg-white hidden\"\/><\/div><figcaption class=\"relative text-sm mt-1 pr-2.5\">\n<p><span>Screenshot of the false X post captured on November 4, 2025, with a red X added by AFP<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">The video was also shared in similar Douyin, <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20251109073637\/https:\/\/www.facebook.com\/reel\/2060685111368231\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:Facebook;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Facebook<\/a> and <a href=\"https:\/\/perma.cc\/AN44-3EA5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:TikTok;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">TikTok<\/a> posts, with Chinese social media users praising the purported plan to merge with China.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;Welcome back. This is a smart decision,&#8221; read one simplified Chinese comment.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Another said: &#8220;This is the most inspiring news report I have ever seen.&#8221;<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">It circulated against the background of a deepening <a href=\"https:\/\/www.barrons.com\/news\/mongolia-s-constitutional-court-rules-against-pm-s-removal-537fca3b?gaa_at=eafs&amp;gaa_n=AWEtsqcuaqbIs3m9zlE1ghwvFjvxwg3MaDgmtkWe5SsmiFT1G5dfu5Une7jW5nudluA%3D&amp;gaa_ts=69085b15&amp;gaa_sig=8H6f4MDGjNSlZlqLjuGHiH0aRYOKBh5VcIj7-ZeRZeepYbOqPbqW5RTwQZ61iAcCdYcfM7TPrjTXifCz2aMPmQ%3D%3D\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:political crisis;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">political crisis<\/a> in Mongolia, after weeks of infighting and a dispute over a policy that changed how mineral exporters are taxed (<a href=\"https:\/\/perma.cc\/LM84-Q9D4\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:archived link;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">archived link<\/a>).<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Lawmakers voted to remove Prime Minister Gombojav Zandanshatar on October 17, a move that was vetoed by the country&#8217;s president and ruled invalid by the country&#8217;s constitutional court.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">The landlocked nation has been facing a combustible political cocktail of widespread corruption, rising living costs and concerns over the economy.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">The circulating video, however, contains fabricated subtitles.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">The person speaking in the video is\u00a0<a href=\"https:\/\/www.parliament.mn\/en\/cv\/139\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:Tsogtgerel Odon;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Tsogtgerel Odon<\/a>, chairman of the opposition Democratic Party and a member of parliament (<a href=\"https:\/\/perma.cc\/G8TX-RMD7\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:archived link;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">archived link<\/a>). He does not hold a <span>position in the Mongolian government<\/span>.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">A <span>Mongolian-speaking<\/span> AFP correspondent said he does not mention China in the video.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">In the video, he says: &#8220;The Mongolian People&#8217;s Party ruled for many years, and yet hid their lies and corruption behind the doors. Today, we are facing many problems, such as teachers and health workers striking, demanding a salary increase, and elders requesting higher pensions.\u00a0As winter is coming, we&#8217;re not sure the energy sector will survive.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;I think the current authorities only care about their positions and status, leaving behind the economic situation.&#8221;<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Odon also says Mongolia is &#8220;close to stepping into chaos&#8221; and parliamentary governance is &#8220;in danger&#8221;.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;Perhaps this political crisis is being made deliberately steering us into this situation. This is not accidental, it is being planned, drawn, staged, and shaped intentionally.&#8221;<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">A <a href=\"https:\/\/factcheck.afp.com\/how-do-reverse-image-search\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:reverse image search;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">reverse image search<\/a> on Google using\u00a0<a href=\"https:\/\/youtu.be\/linGPlWGcDw?si=Mvz31tmWJgLR2G9e\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:keyframes;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">keyframes<\/a> from the falsely shared video led to similar<span>\u00a0footage<\/span> posted on\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/v\/16dxW3seWv\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:Facebook;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Facebook<\/a> by Mongolian media outlet\u00a0 <a href=\"https:\/\/news.mn\/en\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:News.mn;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">News.mn<\/a>\u00a0(archived <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20251110020228\/https:\/\/www.facebook.com\/news.mn.agency\/videos\/806211012124811\/?rdid=KByfxTHZdHjRdCnY#\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:here;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">here<\/a> and <a href=\"https:\/\/perma.cc\/46XS-LMBH\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:here;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">here<\/a>). Odon&#8217;s remarks appear at 1:57 mark of the Facebook video.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Other local news outlets, such as <a href=\"https:\/\/ikon.mn\/n\/3il3\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:ikon;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">ikon<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.livetv.mn\/p\/311202\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:Live TV;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Live TV<\/a> also made no mention of China in Odon&#8217;s remark (archived\u00a0<a href=\"https:\/\/perma.cc\/KAC5-7YZN\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:here;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">here<\/a> and <a href=\"https:\/\/perma.cc\/252W-XMFZ\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:here;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">here<\/a>).<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">The falsely shared video appears to have been sped up.<\/p>\n<figure class=\"relative mb-4\">\n<div class=\"relative\"><img alt=\"&lt;span&gt;Screenshot comparison of the falsely shared video (left) and the News.mn Facebook video (right)&lt;\/span&gt;\" loading=\"lazy\" width=\"960\" height=\"392\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" class=\"rounded-lg\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/s.yimg.com\/ny\/api\/res\/1.2\/sI4xjx4klY.XDx4EZZT0tQ--\/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTM5MjtjZj13ZWJw\/https:\/\/media.zenfs.com\/en\/afp_factcheck_us_713\/cfaa37b0c23a68c66f7a3f734a6eef62\"\/><button aria-label=\"View larger image\" class=\"group absolute bottom-3 right-3 size-10 md:size-[50px] lg:inset-0 lg:size-full lg:bg-transparent\" data-ylk=\"elm:expand;itc:1;sec:image-lightbox;slk:lightbox-open;\"><span class=\"absolute bottom-0 right-0 rounded-full bg-white p-3 opacity-100 shadow-elevation-3 transition-opacity duration-300 group-hover:block group-hover:opacity-100 md:p-[17px] lg:bottom-6 lg:right-6 lg:bg-white\/90 lg:p-5 lg:opacity-0 lg:shadow-none\"><svg viewbox=\"0 0 22 22\" aria-hidden=\"true\" class=\"size-4 lg:size-6\" width=\"22\" height=\"22\"><path d=\"M12.372.92c0-.506.41-.916.915-.916L21 0l-.004 7.712a.917.917 0 0 1-1.832 0V3.183l-6.827 6.828-1.349-1.348 6.828-6.828h-4.529a.915.915 0 0 1-.915-.915M1.835 17.816l6.828-6.828 1.349 1.349-6.829 6.827h4.529a.915.915 0 0 1 0 1.831L0 21l.004-7.713a.916.916 0 0 1 1.831 0z\"\/><\/svg><\/span><\/button><dialog aria-label=\"Modal Dialog\" aria-modal=\"true\" class=\"fixed inset-0 z-4 size-full max-h-none max-w-none bg-white hidden\"\/><\/div><figcaption class=\"relative text-sm mt-1 pr-2.5\">\n<p><span>Screenshot comparison of the falsely shared video (left) and the News.mn Facebook video (right)<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">AFP has previously <span>debunked other <a href=\"https:\/\/factcheck.afp.com\/doc.afp.com.663M2KJ\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:misinformation;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">misinformation<\/a><\/span> using <a href=\"https:\/\/factcheck.afp.com\/doc.afp.com.42LC9NP\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:fabricated subtitles;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">fabricated subtitles<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.yahoo.com\/news\/articles\/mongolian-politicians-remarks-falsely-subtitled-034549927.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As resource-rich Mongolia&rsquo;s deepening political crisis showed no sign of ending, a video was shared in posts claiming it showed an official<br \/><button class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/world\/mongolian-politicians-remarks-falsely-subtitled-as-call-for-china-integration\/09\/11\/2025\/\">Read More &rsaquo;<\/a><\/button><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54034,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"fifu_image_url":"https:\/\/media.zenfs.com\/en\/afp_factcheck_us_713\/9a776d9c923fbb0114720161ffd677f1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54033\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newssprinters.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}